диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

"Срань Господня"

Фильм "В центре внимания".
Журналисты расследуют обвинения священников в педофилии. Епархия покрывает своих орлов. Полиция жалобы родителей передает епархии...

Но в конце 53-й минуты (придя к выводу, что и в самом деле минимум 13 священников Бостона повинны в педофилии) персонаж произносит фразу, вынесенную в заголовок. Если кому не лень - скажите, что там в английском оригинале.

Метод вычисления педофилов там в корне неверен. Мол, если священника ежегодно перебрасывают с прихода на приход - значит, педофил. Есть ведь и другие грехи. Там же довольно верно сказано, что раз вообще половина католических священников не соблюдает целибат, то во всей епархии это создает атмосферу терпимости к любым сексуальным грехам. Но, значит, и перебрасывать священников епархия может после любого всплывшего скандала, а не только педофильского.


http://tfilm.me/40721-v-centre-vnimaniya.html

о кардинале: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%83,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81

***

На ту же тему фильмы:

Сомнение.

Мальчики святого Винцента.

Cвященник
http://kinoblog.tv/films/n10083/film-svyashhennik.html


***

Прислали из файла английских субтитров к этому фильму:

1070
00:53:47,990 --> 00:53:50,341
- So there's 13 priests?
- Yeah.

1071
00:53:50,360 --> 00:53:51,551
Looks that way.

1072
00:53:53,360 --> 00:53:54,401
Holy shit!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 183 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →