диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Украинский Христос

В прошлой записи я дал отсылку в блог http://varjag-2007.livejournal.com/9593587.html, где были помещены старые рождественские открытки украинской эмиграции.

Сама по себе идея прекрасна. Это называется "инкультурация миссии". Есть аналогичные иконы и открытки с японским, индийским, африканским колоритом.

Но есть возражение: в перечисленных только что случаях речь идет именно о христианской миссии, принимающей национальные формы. О миссии среди новорожденных христианских общин. Однако, украинский народ давно уже не является неофитом. Поэтому тут скорее имеет место обратное: проповедь национализма под христианским прикытием.

Есть возражение на возражение: все же речь идет о материалах советской поры. Тут можно увидеть обращение к украински коммунистам-ценителям Шевченко: ваш классик все же покланялся Христу. А может быть и просто наивный обман советских таможенников и почтовиков. Не случайно в те времени книга Шмемана по литургике носила вполне советское название "За жизнь мира". Было издание Евангелие в обложке, на которой название "Свет миру!" сопровождалось изображением плакатной мускулистой пролетарской руки с факелом.

... Митрополиту Никодиму постоянно слали книги с Запада. Поскольку он был очень выездным человеком, порой происходили неприятные сцены: при встрече европейский даритель спрашивал владыку, получил ли он его посылку, а тому приходилось разводить руками. Поначалу он думал, что это цензура что-то не пропускает. Но потом выяснилось, что пропадают порой совершенно безобидные книги, а откровенно антисоветские - доходят. Митрополит начал свое дознание, и обнаружилось, что цензор в спецотделе почты - любитель красивых марок. Филателист-любитель. Если ему какая-то марка на конверте нравилась - он ее вырезал, а содержимое послания бросал в корзину.

Так что гебисты тоже люди, они тоже могут что-то прозевать, и у зарубежных миссионеров мог быть расчет на такой "зевок".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 71 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →