диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Categories:

Горе-переводчики до инфаркта доведут

"Русская православная церковь содействует проецированию образа России как естественной союзницы всех, кто противится традиционному укладу, глобализации, мультикультурализму и гомосексуальности".
https://www.bfm.ru/news/333651

И когда же это "Русская православная церковь противилась традиционному укладу"? Разве что тысячу лет назад...

На самом деле:

Russian Orthodox church helps project Russia as the natural ally of all those who pine for a more secure, illiberal world free from the tradition-crushing rush of globalization, multiculturalism and women’s and gay rights.

http://www.nytimes.com/2016/09/14/world/europe/russia-orthodox-church.html

То есть
"Русская православная церковь содействует проецированию образа России как естественной союзницы всех, кто тоскует по иллиберальному миру, свободному от традицие-сокрушающей глобализации".
Tags: Горе-СМИ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →