диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Category:

Как послышалось...

мемуар и совет епископа Евтихия (Курочкина):

Стоит - ли читать или предлагать к прочтению книгу "Сын Человеческий" о.А.Мень (Светлова)? - С таким вопросом семинарист Коля Суходолов обратился к однокласснику Ване Курочкину (они поступили в семинарию в тот же набор, что и Д.Смирнов, В.Воробьёв и ещё не мало будущих архиереев и церковных деятелей). Ваня взял эту книгу и, раскрыв наугад, прочёл, что Пётр вылез из лодки в морскую пучину, тут сильный порыв ветра подхватил его и несколько мгновений удерживал его, но как ослаб, так тело Петра погрузилось в воду. Прочтя это, Ваня вернул Коле книжку с советом бросить её в печку потому, что она против Евангелия. Позже ещё несколько раз сия книга попадала мне в руки и я, чувствуя некую неловкость от той своей юношеской своей скоропальной решительности, пробовал примирить себя с автором, но вновь и вновь спотыкался об авторские переиначивания первоисточника, недоумевал: зачем это сделано!? Прав я, Ванька - тепло в печке - вот единственная польза от неё.


https://vk.com/id161555802

Открываем книгу о. Александра:
"Скорее всего, рыбак не отдавал себе отчета в своих побуждениях, когда, услышав: «иди», смело шагнул за борт. И случилось невероятное. Несколько мгновений сила веры действительно удерживала Петра на воде. Но тут же он, ощутив волны под ногами, в испуге осознал, что происходит, и начал тонуть".

Все-таки сила веры, а не сила ветра.

Но как часто и в самом деле люди годами, через всю жизнь проносят неприязнь, порожденную всего лишь аберрациями собственного (или кем-то внушенного) восприятия текста.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 136 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →