Благочестивая версия:
В 1730 году святыня (несмотря на запертые двери храма и монастыря) внезапно исчезла из обители. Насельники Ватопеда посчитали, что чудотворный образ был похищен кем-то из братии, и приступили к его поискам. Вскоре до монахов дошел слух, что “Одигитрия” находится в Ксенофонтской обители, расположенной в трех часах ходьбы от Ватопеда.
В Ксенофонт была послана делегация ватопедских монахов.
- Как чудотворный образ оказался в вашем монастыре? - спросили они ксенофонтскую братию.
- Мы нашли его в соборе. Но сами не знаем как он туда попал.
После этого насельники Ксенофонта предложили ватопедским монахам забрать чудотворную икону «Одигитрии» и возвратить ее на обычное место.
И действительно чудотворный образ Божией Матери вернули в Ватопед, поставили его в собор на прежнее место и приняли все необходимые меры, чтобы случившееся не повторилось.
Однако некоторое время спустя икона Пресвятой Богородицы вторично покинула Ватопедскую обитель и непостижимым образом снова явилась в Ксенофнте. После этого возвращать икону не стали. Ватопедские монахи побоялись настаивать на помещении “Одигитрии” в свой монастырь, усмотрев в случившемся чудо и проявление Божественного Промысла.
http://agionoros.ru/docs/471.html
Как было на деле:
"Ксенофские монахи говорят поклонникам, что эта икона по воздуху перенеслась к ним из обители Ватопедской. Но я еще в 1846 году спрашивал властных старцев названной обители о происхождении ее. Они добросовестно отвечали мне, что в 1730 году ксеновцы по случаю неурожая у них маслин просили к себе из Ватопеда ту икону, и ПРИНЕСШИ ее в монастырь свой, служили молебны. По вере их последовал урожай маслин, и они в память сей милости Богоматери написали СВОЮ икону Одигитрии, а Ватопедскую вернули назад".
Второе путешествие по святой горе Афонской архимандрита, ныне епископа, Порфирия Успенского
https://cloud.mail.ru/public/JJvP/v4dkkid6z
стр 41-43
также сс. 123-124:
"Напрасно ксенофцы рассказывают, что нынешняя большая икона их Одигитрия пришла к ним из Ватопеда по воздуху. С ложью можно пройти весь мир, а воротиться нельзя: встретятся обличители".