диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Categories:

Из-за "Матильды" уже бодались

Котович А. Духовная цензура в России 1799 - 1855 гг. Спб., 1909 г. сс. 27-28.



см.
https://vk.com/wall-111677185_55845?w=wall-111677185_55845



***
Там же - неожиданное:

Сергей Строна:

Духовная цензура в России XIX века — тема поистине неисчерпаемая. Один только пример, приводимый Римским-Корсаковым, с пением латинских текстов на мотивы совсем других произведений, чего стоит:

«Все эти хоры Турчанинова, Бортнянского и Бахметева были не что иное, как православные песнопения этих авторов, исполненные на латинском языке ввиду того, что цензура не разрешала исполнения православных духовных песнопений в концертах совместно со светской музыкой. В число таких quasi католических молитв попал и хор восточных отшельников Даргомыжского на текст Пушкина с подставленными словами «Ne perdas», чтобы не ввести в искушение духовную цензуру. Симфоническое же произведение с народным гимном Рубинштейна было не что иное, как его «Festouvetüre», переименованная так с тою же целью. Итак, с помощью некоего музыкального маскарада духовную цензуру с ее дурацкими правилами надули».
Tags: Пусси
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments