диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Как не надо оформлять книги



В Издательстве Московской Патриархии издана на английском языке книга Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Тайна покаяния. Великопостные проповеди (2001-2014)».
https://www.rop.ru/novosti/article_post/izdatelstvo-moskovskoy-patriarhii-opublikovalo-na-angliyskom-yazyke-knigu-svyateyshego-patriarha-moskovskogo-i-vseya-rusi-kirilla-tayna-pokayaniya-velikopostnye-propovedi-2001-2014

Классический пример, как не надо оформлять книги.

1. Позы персонажей однозначно распределяют роли между ними, а также между автором и читателем. Предполагается, что читатель (покупатель) должен встать на колени перед кем-то безликим, но великими и назидательным.

2. Условный "поп" на картине богато одет и избыточно украшен (браслеты с камнями, кисточки) - в отличие от нищего "прихожанина" в рваных лохмотьях.

3. В англоязычном мире, где постоянно обсуждается тема поповского харассмента, представленная поза подводит к не самым желательным ассоциациям.


Также неясно, кто такие all rus в титуле автора.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 123 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →