September 10th, 2011

Пашка со странной фамилией

Как известно, фамилии на Руси – это дворянская роскошь.
В 18-19 веках мальчикам-семинаристам фамилии усваивали епископы. Обычно - по месту служения их отца.
Раз служит в Вознесенском храме – то и мальчик будет Вознесенским. В Преображенском храме служит отец – его сын станет Преображенским (и значит, булгаковский профессор Преображенский - выходец из духовной среды).
Были и иные мотивы. Умные мальчики получали фамилию Платонов. Поэтому родные братья могли носить разные фамилии.

Но вот, залетев сегодня в Нижний, читаю в местном журнале воспоминания священника Сергия Лебедева о первом курсе Нижегородской семинарии (1893 год).

«Скоро со многими перезнакомились. За одним столом оказался арзамасец Пашка Фалический» (Дамаскин. Журнал Нижегородской духовной семинарии. Авг. 2011, с 53).

Сначала вздрогнул и подумал - ох, это за что ж его (или его отца или деда) так? Но полез в греческий словарь и... может, все таки у этой фамилии было менее смутливое происхождение. Все зависит от того, какую начальную букву исходного слова имел в виду нарекатель. Если фиту, то значения – отпрыск, потомок, молодая ветвь. Глагол фалло – быть в цвету.
Впрочем, учитывая, что «л» в его фамилии лишь одно, фамилия семинаристу могла быть дана от фаласса – море.