День защиты детей
Бездомная песенка (2006)
Музыка Пахмутовой, стихи Добронравова
Небосвод опрокинулся чёрный.
Поезда ускоряют свой бег
Мимо старенькой этой платформы,
Где устроились мы на ночлег.
Есть под этой дощатой платформой.
Уголок с прошлогодней листвой.
Кто мне скажет, что я беспризорный,
Если крыша есть над головой!
Мамка с отчимом нас не бросали.
Просто жить с ними не было сил.
Нам в милиции как-то сказали:
Дядька Голод вас усыновил!
А в России такое раздолье!
А Москва так богата сейчас!
Кое-кто ещё учится в школе,
Только это сейчас не для нас.
Ну а нам ничего и не надо.
Только б жвачка была за щекой…
Вместо курева и шоколада
Нам бы травки занятной такой…
Угощали нас Рыжий с матросом…
(Послужили им здорово мы!)
Но пока что оставили с носом, —
Отпросились у них до зимы.
Впрочем, может быть, всё не пропало,
Может, Бог нас не сможет забыть…
Может, солнце заглянет в подвалы,
Но до этого надо дожить.
Не хватает и птицам прокорма.
Уж такая везде суета!
Мимо старенькой этой платформы
Без вниманья летят поезда…
***
И такая же французская песня:
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés, égarés
Donne-leur la main
Pour les mener vers
D'autres lendemains
Donne-leur la main
Pour les mener vers
D'autres lendemains
Sens au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée
Brille sans fin tout au bout
Du chemin
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée
Brille sans fin
Sens au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire
Sentier de gloire
Elehe, ilehe, elehi, ilehe, elehe, ilehe, ilehe, ile
Elehe, ilehe, elehi, ilehe, elehe, ilehe, ilehe, ilehe
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés, égarés
Donne-leur la main
Pour les mener vers
D'autres lendemains
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Sens au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Разгляди на своём пути
Забытых, сбившихся с дороги сорванцов,
Протяни им руку,
Чтобы направить их
В другое будущее.
Протяни им руку,
Чтобы направить их
В другое будущее.
Почувствуй в ночи
Волну надежды,
Задор жизни,
Стезю славы.
Задор жизни, жизни,
Стезю славы,
Стезю славы.
Счастливые времена детства
Очень быстро забыты, стёрты.
Золотистый свет
Лучится нескончаемо в самом конце
Пути.
Очень быстро забыты, стёрты.
Золотистый свет
Лучится нескончаемо.
Почувствуй в ночи
Волну надежды,
Задор жизни,
Стезю славы.
Задор жизни, жизни,
Стезю славы,
Стезю славы.
Elehe, ilehe, elehi, ilehe, elehe, ilehe, ilehe, ile
Elehe, ilehe, elehi, ilehe, elehe, ilehe, ilehe, ilehe
Разгляди на своём пути
Забытых сорванцов,
Протяни им руку,
Чтобы направить их
В другое будущее.
Протяни им руку,
Чтобы направить их
В другое будущее.
Почувствуй в ночи
Волну надежды,
Задор жизни,
Стезю славы.
Почувствуй в ночи
Волну надежды,
Задор жизни,
Стезю славы