?

Log in

No account? Create an account

January 2nd, 2017

О начальстволюбии

1 Петр. 2
Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников будьте покорны всякому человеческому начальству, для
Господа. Всех почитайте, братство любите.

***
Интересно, что в греческом оригинале нет "начальства", но стоит "всякому человеческому созданию" - ktisei.
Во всех текстах НЗ ктисис это творение (в том числе у ап. Петра : 2 Петр. 3,4).

церк-слав перевод: повинитеся убо всякому человечу созданию Господа ради.


Смысл скорее: повинуйтесь всему, что через Бога (Богом) установлено у людей.

Или же: служите каждому человеку, потому что он не только человек, но и творение твоего Господа.

Интересно, откуда же и в чьей голове тут выскочило "начальство"? Впервые это в Катенах некоего пресвитера Андрея (возможно, кон. VII - нач. VIII в.).

потом у Феофилакта Болг.: "Человеческим созданием называет начальников, поставленных царями и даже самих царей, поколику и они избираются и поставляются людьми".

Святой Евсхемий

в "Деяниях апостолов" (17,12) упоминаются уверовавшие "почетные" женщины. Греч: των ευσχημονών.

Здесь тот же корень, что в современных наших словах схима и схема. Интересно, что имя Евгений (Благородный) есть. А имени Евсхемий (Благообразный) - нет. А ведь мог бы быть и святой с таким именем. Покровитель компьютеров.

***

Впрочем, пишут, что есть:

Святой Евсхимос или Евсхимон, исповедник, епископ Лампсакийский - Άγιος Εύσχημος ή Ευσχήμων ο Ομολογητής, επίσκοπος Λαμψάκου.
"До нас дошло, что некоторые аббатиссы, в противность обычаю Святой Господней Церкви, дают благословения мужчинам с наложением рук на голову и знамением святого Креста и даже посвящают дев с пастырским благословением. Знайте, святейшие отцы, что вам должно строго запрещать подобное в ваших приходах".

Церковный Капитулярий Карла Великого (Admonitio generalis 789 год)


"Auditum est, aliquas abbatissas contra morem sanctae Dei ecclesiae benedictionis cum manus inpositione
et signaculo sanctae crucis super capita virorum dare, necnon et velare virgines eum benedictione sacerdotali.
Quod omnino vobis, sanctissimi patres, in vestris parrochiis interdicendum esse scitote"
(22.76)
(file:///C:/Users/A4F7~1/AppData/Local/Temp/MQ54153.pdf)

Наши оборзевшие игуменьи даже прикрепленных к их монастырям священников заставляют целовать их пухлые ручки.

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com