?

Log in

No account? Create an account

September 8th, 2017

Конвертики-2

Илья Забежинский

ТЯЖЕЛЫЕ ДУМЫ
Я сижу и думаю:
- Господи! До какого же состояния нужно было дойти моему бедному настоятелю, чтобы решиться вдруг выгнать меня, беспокойного Ароныча, отставив и от алтаря, и от преподавания. Это человек, с которым мы прошли через все: подвалы осушали, полы в храме ломали, иконостасы возводили, курсы развивали... До какого состояния страха нужно было довести человека! Разве я могу его упрекнуть, когда за ним стоит приход, храм, 25 лет жизни, да его собственная семья, наконец, которую коснись чего, кормить будет нечем, только из-за того, что сверх активный Илья Ароныч решил написать заметку про конвертики, про которые итак все знают.
Выгонят настоятеля на улицу и не сморгнут, из-за чужой статейки.

До какого состояния страха за дело всей своей жизни нужно было довести редакцию любимого всеми издания. Статья сегодня появлялась, исчезала, снова появлялась под другим названием, с другим текстом...
Я ни словом не могу упрекнуть редакцию. Ребята сделали все, чтобы статья хоть как-то появилась у них на страницах.
Я отказался что-либо менять. Да-да, я отказался.
Отказался убирать про то, что многие многодетные семьи у нас нищие.
Отказался убирать про то, что православные не брезгуют регулировать рождаемость.
Отказался убрать весь страшный абзац про то, что "Вся наша официальная церковная риторика последних лет, да что официальная, проповеди на тысячах приходах, превратились в пропаганду. "

Да, я отказался. И на просьбу поменять слово "пошлость" на что-нибудь помягче, ответил, что готов заменить его только на слово "б...дство".
Поэтому, я очень прошу, не надо ни в чем обвинять редакцию. Они и правда сделали все, что могли.

А вот кто их держит в таком постоянном страхе, что одни друзей с приходов гонят, а другие не могут такого текста напечатать?
Вот это беда.
Это беда...

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1635410029851625&id=100001479301887


И песенка в тему:

На окраине где-то города
Я в убогой семье родилась,
Горе мыкая, лет пятнадцати
На соседний приход нанялась.

Было трудно мне время первое,
Но потом, проработавши год,
За веселый гул, за конвертики
Полюбила я этот приход.

На приходе Владыку я встретила,
Лишь, бывало, заслышу звонок,
Руки вымою и бегу к нему
Во келейку, набросив платок.

Каждую ноченьку с ним я встречалася,
Где конверт образует доход…
За Владыченьку, за конвертики
Полюбила я этот приход.

Так любовь моя и семья моя
Укрепилась от всяких невзгод…
За веселый гул, за конвертики
Полюбила я этот приход.
Тем, кто считает, что на церковно-славянском языке писались лишь скучные превыспренные и высокоторжественные тексты, будет интересно ознакомиться вот с этим текстом:

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:%D0%97%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80.pdf&page=121

Разрыв шаблонных представлений о православном благочестии гарантирован!

Семинаристам и студентам регентских школ читать обязательно!

Автор - авторитетнейший византийский толкователь церковных канонов Иоанн Зонара (12 век).




И в этой книге после сотой страницы (в разных изданиях) прячется Хичкок со своими Птицами. Итак, Повесть о прельстившемся иерее:










***
О тексте
http://krotov.info/acts/14/2/popa.htm

То есть существует ли греческий оригинал этой повести, неизвестно. Но веками эта история входила в сборники церковного права на Руси - в том числе и у староверов.

***
И, так и быть, расшифровка:
Обретохом бо сказание некое, сице бывшее, еже и разсудивше, написавше предати.
Презвитер некый бе в некоей веси, имеа жену, иже оба млада беста. И Великыа суботы вечеру приспевшу, и вся, яже подобная празднику, уготова презвитер, и вечеряв, възлеже с женою своею на одре. Брани ж ему пришедшу от беса блуднаго, въсхоте смеситись с женою своею, она же остави его. Въстав убо, и пришед, бысть с скотиною, не ведящи жене его. Светающи ж святей недели Пасхы, и утренюю свершив презвитер, и сътвори литургию, сущим с ним и всем людем. По въздвижении же божественаго хлеба и причащении облак птиц разноличных, ядущих кровий, нападоша на церковь. И к вратом церковным прилетаху, яко неции ратници, сретающи и сретаеми, купно и меча пометающе. И людие крепко врата затворивше, и внутрь стоаху, мужие и жены. Святому же причещению бывшу, услышав поп и уведев бывшее, рече: "Мое есть съгрешение, моя язва. Меня ради сънъм сий птиць". Прииде, исповедася пред всеми людьми. И так, "Господи помилуй" вопиющи вси, первый врата отверз и изыде, ничим же бысть по-врежен от птиць. И так вси людие начаша исходите, последи же всех и жена презвитерова начят исходити. И еще в' вратех ей сущи, въсхытиша еа. И по дробну расторгнувше плоть еа с костьми, и в устех своих вземше, отлетааху.

Сие преславное видение презвитер нам сказа списателне к ползе нашей. Сего ради подобает с опасением вся творити, яко да не мнимое благо в лукавый грех будет.

***
в русском пересказе:

Был молодой священник. В конце Поста, вечером Великой Субботы он стал приставать к жене, но та ему не дала (что вполне канонично: пост не кончился, а кроме того, священник не имеет права ложиться с женой накануне служения им Литургии).

А священник уже завелся, посему вышел во двор, нашел козочку и совокупился с ней.

Потом он совершил пасхальную службу. Но в конце ее налетели хищные птицы и перепугали всех. Никто из храма выйти не может. Тогда священник публично покаялся в грехе - мол, это все из-за меня. Он с женой вышел из рама. Его птицы не тронули - а вот его жену расклевали и труп растащили по косточке.

Автор это подает как предание, поведанное ему одним священником (быть может, постаревшим героем повести). И делает вывод: каноны надо соблюдать с осмотрительностью, чтобы мнимое добро не привело к злому греху (яко да не мнимое благо в лукавый грех будет).

***
И это не просто анекдот. Тема продолжается через несколько страниц:
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:%D0%97%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80.pdf&page=125

Иерей аще хощет литургисати и впаднет в соблазн, аще будет желанием на жену, не подобает пети ему. Аще ли без желания да служит.

То есть если инициатива соития идет от жены - муж, даже священник, обязан послушаться и не будет виноват.

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com