March 11th, 2020

С Ипатией все оказалось сложнее

Единственный хронист, современный событию, Сократ Схоластик, о ее гибели пишет так:

"В Александрии была одна женщина, по имени Ипатия... Она очень часто беседовала с Орестом, то ее обращение с ним подало повод к клевете, будто бы она не дозволяла Оресту войти в дружбу с Кириллом. Посему люди с горячими голосами под начальством некоего Петра, однажды сговорились и подстерегли эту женщину. Когда она возвращалась откуда-то домой, они стащили ее с носилок и привлекли к церкви, называемой Кесарион, потом, обнажив ее, умертвили черепками, а тело снесли на место, называемое Кинарон, и там сожгли. Это причинило немало скорби и Кириллу, и александрийской Церкви, ибо убийства, распри и все тому подобное совершенно чуждо мыслящим по духу Христову". - Сократ. Церк. история 7,15.



Увы, русский перевод оказался искажающим текст Сократа. По переводу выходит, что Кирилл скорбел о том, что его паства поступила не по евангельски.

Однако, «скорбь» — это некорректный перевод греческого слова μῶμος, «хула, порицание, позор». В латинском переводе стоит probrum с тем же смыслом хулы и срама.

Значит, фразу Сократа Схоластика Τοῦτο οὐ μικρὸν μῶμον Κυρίλλῳ καὶ τῇ Ἀλεξανδρέων ἐκκλησίᾳ εἰργάσατο лучше перевести так: «Это навлекло немалую хулу не только на Кирилла, но и на Александрийскую церковь [в целом]».

То есть Сократ ничего не сообщает о реакции Кирилла на убийство и тем паче о его пастырской скорби. Если она и была - то только о своем плохом пиаре.

Св. Кирилл очень не любил св. Иоанна Златоуста. Но вот в чем они были похожи - оба спокойно смотрели на преступления своей паствы (Иоанн - на сожжение семей готов-ариан в их собственном храме). От обоих дошли многие тома их речей. И ни в одном из них нет ни строчки, осуждающей именно эти убийства.

Что причинило немало "скорби" последующим апологетам.

Ну, а мне приходится отказаться от моей собственной былой апологии св. Кирилла Александрийского.

Нет, это еще не доказательство его прямого участия в этом убийстве. Это просто крушение единственного анти-доказательства.

Хотя позднейший хронист Иоанн Малала прямо его в этом обвиняет:


пять верхних строчек говорят о прямом разрешении Кирилла на казнь:

episcopo suo freti licentiam quidvis agendi sibi sumentes vivam cremiis combusserunt


https://books.google.ru/books?id=qiERAAAAYAAJ&pg=PA523&hl=ru&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q&f=false

Конечно, Малала - антиохиец (там египтян не очень любили) и жил он почти сто лет спустя после событий. Но по его словам видно, какой "осадочек остался".

В самом Египте среди людей, подчеркнуто считавших себя последователями именно Кирилла (т.е. среди позднейших монофизитов) это убийство считалось подвигом благочестия (коптский епископ Иоанн Никиусский в конце 7 века открыто восхвалял убийцу Гипатии чтеца Петра как «превосходного во всех отношениях последователя Иисуса Христа (Chron. 84. 103)"

https://www.academia.edu/40630017/_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8_%D0%B2_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8_%D0%B2_%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8_Men_in_Black_early_christian_monks_in_the_mirror_of_pagan_criticism_RUSSIAN

Подробнее: And, in those days, there appeared in Alexandria a female philosopher, a pagan named Hypatia, and she was devoted at all times to magic, astrolabes, and instruments of music, and she beguiled many people through Satanic wiles . . . A multitude of believers in God arose under the guidance of Peter the Magistrate . . . and they proceeded to seek for the pagan woman who had beguiled the people of the city and the Prefect through her enchantments. And when they learnt the place where she was, they proceeded to her and found her . . . they dragged her along till they brought her to the great church, named Caesareum. Now this was in the days of the fast. And they tore off her clothing and dragged her . . . through the streets of the city till she died. And they carried her to a place named Cinaron, and they burned her body with fire". (John, Bishop. Chronicle 84.87–103).

Может быть, и А. Л. Дворкин исправит свои «Очерки по истории Вселенской Православной Церкви»: "Многие историки обвиняют в этом Кирилла, но нет ни малейших доказательств того, что это убийство произошло с его ведома и одобрения. Скорее всего, нет, ибо, при всем своем горячем темпераменте, он был против ничем не спровоцированного самосуда толпы".

Во-первых, самосуд толпы наверняка был чем-то мотивирован (эти мотивы могут быть дикими, суеверными и т.п., но это мотивы). Тот же Иоанн Никиусский к более ранним рассказам об Ипатии добавляет ее характеристику как порочной женщине, которая посредством магического искусства совратила христианина Ореста в язычество. Увы, задолго до появления инквизиции такие народные самосуды над колдунами были в порядке вещей.

Во-вторых, даже Сократ полагает, что тут дело в политике (Ипатия мешала дружбе Кирилла с префектом). А это может быть тем самым мотивом (правда, не у толпы, с которой вряд ли фараон Кирилл делился своими сложностями, а у Кирилла).

В-третьих, у нас, оказывается, нет свидетельств о том, что "Кирилл был против". И вновь скажу: Кирилл Алекс.- человек публичный, почитаемый, много говоривший и писавший, причем многотомье его трудов прекрасно сохранилось. И то, что в этом многотомье нет ни строчки с осуждением "чтеца Петра", что-то важное говорит о реальном отношении св. Кирилла к этому убийству.

1 апреля в Петербурге может быть не до шуток

Сегодня там епархия проводит гастроли анатомического театра с Иерусалима: привещли "Частицу мощей Иоанна Предтечи". (Зачем? Со времен имп. Павла в городе наверняка и так есть мощи Предтечи). В то время, как весь мир отказывается от необязательных собраний, Спб епархия выстраивает очередь.

А ведь Петербург - любимый город китайских туристов. Так что зараза там наверняка есть. Вот и остается ждать периода ее созревания.

Бьет она как раз по церковному контингенту - пожилым людям.

Так что если кто заразился именно сегодня - ясно станет в начале апреля. Но митрополит ни за что не ответит.
***
Слышал интересное обьяснение: вирус стучится в клетку как добрый и знакомый доставщик интернет-заказа. Мол, привез вам нечто важное для вас. Но детские и молодые клетки разумно посылают его подальше: у нас все дома, и нам всего хватает. А вот старые клетки ведутся на этот развод по той причине, что им и в самом деле чего-то недостает.

Синод РПЦ на пути эпидемии

"Во времена эпидемий Русская Православная Церковь всегда несла свое свидетельское служение, не отказывая никому в духовном окормлении и полноценном участии в Ее Таинствах. Мы призываем к сдержанности, сохранению трезвомыслия и молитвенного спокойствия, обращаем внимание на то, что верующему человеку не следует поддаваться панике и страхам, связанным с распространением непроверенной информации об инфекции.

Вместе с тем, недопустимо легкомысленно относиться к коронавирусной инфекции, пренебрегать врачебными предписаниями, игнорировать профилактические меры, подвергая опасности заражения себя и окружающих.

Священный Синод считает важным последовательное и неукоснительное соблюдение санитарно-гигиенических мер профилактического характера на приходах и в монастырях, особенно в тех регионах, где эпидемиологическая обстановка официально признана тяжелой, в том числе более широкое применение санитарных растворов для дезинфекции кивотов икон, к которым прикладываются верующие, использование одноразовых стаканчиков для запивки.

В случае распространения в конкретном регионе коронавирусной инфекции могут быть по согласованию со Священноначалием применены дополнительные профилактические меры.
Священный Синод призывает архипастырей, пастырей, монашествующих и мирян Русской Православной Церкви к усиленной молитве о преодолении болезни и о даровании сил борющимся с нею врачам".

http://www.patriarchia.ru/db/text/5605165.html

Ни о чем.
В в чем конкретно состоят "санитарно-гигиенические меры профилактического характера на приходах"?

Для сравнения см тут https://diak-kuraev.livejournal.com/2761507.html
и тут https://diak-kuraev.livejournal.com/2775775.html


***
Словацкий премьер по поводу заявления Правосл. Чехо-словацкой церкви (самого "бесстрашного" из всех): "Я удивлен и ошеломлен позицией, церковь существует для того, чтобы помогать людям, а не для того, чтобы в интересах эгоистичного соблюдения традиций угрожать общественному здоровью"

"Som prekvapený a sklamaný z prístupu, cirkev tu je na to, aby pomáhala ľuďom, nie na to, aby v záujme sebeckého dodržiavania tradícií ohrozovala verejné zdravie,“ povedal premiér Peter Pellegrini v reakcii na vyhlásenie, že pravoslávna cirkev chce pokračovať vo verejných bohoslužbách.

(пер. Илья Бей)

У болгар и то больше конкретных советов, чем у РПЦ:

https://www.facebook.com/illya.bey/posts/10216418601484390

Финская православная церковь:


"В католических храмах Беларуси отменяется целование креста и пожимание рук

Председатель Конференции католических епископов Беларуси, архиепископ Тадеуш Кондрусевич издал распоряжение ввиду сложной эпидемиологической ситуации, сложившейся в мире в связи с пандемией коронавируса, сообщает catholicby

Принимая во внимание непрерывное распространение опасного заболевания, с верой в Божественное Провидение и с заботой о здоровье всех наших граждан, в Католической Церкви в Беларуси, обеспокоенной духовным и физическим благом своих верующих и всего народа, вводятся следующие профилактические санитарные меры.

1Почитание святого Креста, икон и реликвий происходит через поклонения или глубокий поклон без касания и целования.
2Не наполнять кропильницы в храмах освященной водой и объяснить верующим о необходимости на некоторое время воздержаться от их использования.
3На оконцах (решетках) исповедален должен быть установлен защитный материал, который необходимо регулярно дезинфицировать и заменять с соблюдением мер предосторожности.
4Знак примирения подается кивком, без тактильного контакта.
5Перед началом Евхаристии духовные лица и министранты обязаны тщательно вымыть руки и во время ее неукоснительно соблюдать нормы гигиены.
Данное распоряжение действует до его отмены".



Наши высказались позже почти всех. Могли бы и позаимствовать у других кое-что и как минимум собрать вместе конкретные меры, уже предложенные в решениях других синодов (в том числе антисептиковые коврики при входе - см. у болгар).

Да, и отмена запивки. Вообще сведение к минимуму оральных и мануальных контактов друг с другом и с "предметами культа". Де-криминализация не-посещений служб. Отмена массовых соборований (на них приходят наиболее ослабленные люди из группы риска). Акцент в проповедях на личной и домашней молитве. В конце концов, Великим Постом древние монахи расходились по пустыни и в храме снова собирались только на Пасху (см. Житие Марии Египетской).

Ну хоть разок всерьез отнеситесь к не-служению Литургии во дни Четыредесятницы и услышьте там ответ на вопрос - "А что, так можно было?"!

И вообще Некто сказал, что все субботы - для человека, а не наоборот.

Но доходы упадут...

Православные, защитите своего Патриарха!

Приидите по этому адресу, скажите правду и опровергните клеветы!

https://www.instagram.com/p/B9hITTHHbFM/?utm_source=ig_embed


И, кстати,ну почему 10копеечные монеты???

***

А в это время Сергей Чапнин предлагает обратиться прямо к Патриарху:

[проект письма]

Ваше Святейшество! Милостивейший Отец и Великий наш Господин!

Сердце кровью обливается, когда читаю в интернете о том, как второй день либералы глумятся над словом «обнуление». Либеральная интеллигенция, по меткому слову блаженной памяти прот. Всеволода Чаплина, распяла Христа. Допустим ли мы теперь, чтобы они распяли нашего императора? Нет!
Прошу Вас, Ваше Святейшество:
1) благословить священникам и особенно старцам, где это возможно, окропить все участки в день голосования святой водой, чтобы либеральная нечисть не могла переступить порог;
2) срочно созвать внеочередную сессию Библейско-Богословской комиссии, Межсоборного присутствия и - что особенно важно! - Архиерейский собор для всемерного утверждения положительного богословского смысла «обнуления».
Вы окружили себя умными людими! Ваши талантливые помощники - митр. Иларион Алфеев, епископ Савва Тутунов, о. Николай Балашов и В. Легойда легко справятся с этой задачей. И прошу Вас, пригласите к сотрудничеству А. Щипкова. Он пишет самые умопомрачительные тексты на эту тему. Здесь главное не медлить!
В эти судьбоносные для Святой Руси дни нет ничего важнее!

ВОЗ против Патриарха

В один и тот же день:

"По милости Божией речь не идет об эпидемии или пандемии, есть лишь отдельные случаи"
http://www.patriarchia.ru/db/text/5605029.html

Всемирная Организация Здравоохранения объявила о пандемии коронавируса
По словам главы организации, сейчас ситуацию с коронавирусом «можно охарактеризовать как пандемию».
РБК

Хранение традиций?

Синод:
1. Освободить игумению Георгию (Щукину) от обязанностей настоятельницы Горненского женского монастыря в г. Иерусалиме по состоянию здоровья, с выражением благодарности за многолетние усердные и ревностные труды по созиданию монашеской жизни в означенной обители;

2. Игумении Георгии отныне быть почетной настоятельницей Горненского монастыря;

3. Настоятельницей Горненского женского монастыря в г. Иерусалиме назначить монахиню Екатерину (Чернышеву), благочинную Свято-Троицкого Серафимо-Дивеевского женского монастыря.

Я был вместе с патриархом Алексеем, когда в марте 1991 года нн привез в Иерусалим монахиню Георгию и поставил ее игуменьей в вымирающий монастырь.
(https://rusdm.ru/person/275)

Да, это тоже был десант. Она были из Пюхтиц. Но тогда и выбора особого не было.

Прошло 30 лет. И новый патриарх все равно не приметил никого из умножившихся насельниц Горненской обители, чтобы поставить ее во главе этой общины, а решил заслать новую десантницу.

Вот так и с настоятелями московских храмов. НИКОГДА на смену ушедшему настоятелю не ставится второй священник этого же храма. Всегда присылается кто-то посторонний. С ним приходит новая команда и новые традиции. Всё прежнее сметается в отходы.

Не, а так, мы храним и бережем наши традиции...