Много лет искал русский перевод. Фильм страшный и честный.
Есть вторая серия о взрослой жизни покалеченных ребят.
Всем защитникам тезиса "нельзя выносить сор из избы".
Также советую испанский фильм "Дурное воспитание". В тему еще "Сомнение" и "В центре внимания".
"Архиепископ Боготы раскритиковал подход, согласно которому «Церковь не является и не должна быть предметом гражданских властей, как другие граждане». «Мы должны признать этот кризис во всей его глубине, признать, что ущерб был нанесен не извне, а что первые враги находятся внутри, среди епископов, священников, монахов и монахинь, что мы не оправдали своего призвания», — считает иерарх".
https://www.sedmitza.ru/text/8734950.html
Но это же все не про нас, правда?
В противоположность советую очень хороший и добрый фильм "Святой Ральф". Тоже о католическом приюте, но без педофилии. m.ok.ru/video/242099686123
Кстати, там лучшее, на мой взгляд, исполнение "Аллилуйя" (например, на 1 час 18 мин)
Посоветовали еще
Песня для изгоя / Song for a Raggy Boy (2003)
стих оттуда:
Благая ночь царит вокруг.
Ей не преграда дверь темницы.
Она тебе поможет, друг,
Сломать привычные границы.
А ветер - наш союзник, он
Вручит нам боевые ранцы.
Мы снова встретимся с тобой,
Там, где встречаются повстанцы!
И на языке оригинала:
The peaceful night that round me flows,
Breaks through your iron prison doors,
Free through the world your spirit goes,
Forbidden hands are clasping yours.
The wind is our confederate
The night has left the doors ajar;
We meet beyond earth's barred gate,
Where all the world's wild rebels are.
Автор - Eva Gore-Booth.
https://www.youtube.com/watch?v=Igp-wtK-NgI