диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Category:

Вопрос для олимпиады по ОПК

Что такое "катарский вторник"?


***

Час двадцать прошло. Пара кончилась. Ответ:

Kathara Deftera - Чистый Понедельник.
1 день Поста.

Ну, а вторник (Deftera) потому, что греки правильно (в смысле по библейски) считают дни - от субботы.


***
а это от Андрея Десницкого:

Название дней недели в азербайджанском переводятся примерно так:

после базара
накануне среды
среда (от персидск. "четыре-суббота")
накануне пятницы
пятница (от арабск. "соборная молитва")
суббота (заимствование из др.-евр.)
базар

Это еще ничего. В Таджикистане столица называется Душамбе "два-суббота", то есть понедельник, потому что когда-то, как говорят, в этом селении по понедельникам был базар.
Это когда базар бывает в день после базара, он же суббота плюс два.
Вторник - сишанбе. Это - три-суббота. Среда чаршанбе, четвёртый день.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 53 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →