... Видя твердость святого и бесполезность своих пыток, Алей-Шпур приказал отсечь ему голову. Святому Иоанну связали ремнем руки и вывели за город, где находилось русское кладбище. Там мучители изранили его тело мечом, но удар, которым хотели отрубить голову, по Промыслу Божию, был нанесен неудачно: святому только поранили шею, и он, обливаясь кровью, потерял сознание. Слуги Алей-Шпура подумали, что мученик умер, и вернулись в город.
До поздней ночи святой Иоанн лежал без чувств, полумертвый, но Господь сохранил праведника, чтобы вместе с ним не исчезла память о его страданиях. Снег вокруг мученика растаял, а руки его развязались. Очнувшись, он пошел в город к послам великого князя московского в Казани и рассказал им о своих мучениях.
https://azbyka.ru/days/sv-ioann-kazanskij
Изначальное известие о нем в грамоте митр. Казанского Гермогена (будущего св. патриарха) св. патриарху Иову:
По многом же прещении повеле безбожный князь Иоанна усекнути; и удариша во главу святаго исповедника Христова Иоанна; святый же паде взнак; глава-же его держашеся малыми жилами; тело же его честное много язвиша мечми, и утробу его насквозь прободоша противу сердца. Бе ж дни того мраз велик зело.
Святый же на месте том, идеже посечен бысть, лежа аки мертв от перваго часа дни и до нощи. Леду ж около святаго оттаявшу, и абие в последний час дни развязастася руце его сами, и паки святый воста, и крестным знамением себе оградив, и единою рукою взем главу свою, и постави ю прямо, и прииде в стан к детем боярским великаго князя, и поведа им поряду вся яже о себе, како за Христа пострада от безбожных татар.
https://azbyka.ru/otechnik/Ermogen_Moskovskij/gramota-patriarkhu-iovu/
Публ. в:
архим. Платон (Любарский) Сборник древностей Казанской епархии и других приснопамятных обстоятельств Казань, 1868.
То есть в изначальной версии удар меча перебил позвоночник и лишь несколькими жилами отсеченная голова соединялась телом ("глава же его держашася малыми жилами"). В современной версии меч лишь слегка поранил шею.
Про "утробу его насквозь прободаша противу сердца" - молчание.
Фраза "единою рукою взем главу свою и постави ю на место" опущена.
Новые данные? Нет. Ибо откуда им взяться? Просто приглаживание.
В этой переписке митр. Гермогена и патрарха Иова уставлена особая память втоинов, павших при взятии Казани - суббота по Покрове.
Понятно, что сегодня это забыто
см. https://ruskline.ru/analitika/2016/10/29/pominki_kazanskie
***
О мучениках, шествующих со своими отрубленными головами см тут https://diak-kuraev.livejournal.com/1579219.html
