Этих рыб с подгоревшим боком якобы можно увидеть на дне водоема. Многие верили, что когда рыб дожарят до конца, город снова станет христианским. Праздник Владычицы Рыб имел место в первую пятницу после Пасхи.
Мансел Ф. Константинополь 1453-1924. М., 2017, сс. 74-75
И христиане, и мусульмане, как в византийские времена, так и много веков спустя, повторяли следующую историю (она же пересказана во всех путеводителях). Когда здешний монах жарил на сковородке рыбу, ему принесли весть о падении Константинополя. Услышав ее, монах якобы воскликнул, что поверит в это, только если рыба выпрыгнет со сковородки обратно в бассейн. Разумеется, в ту же секунду рыба проделала ровно этот трюк и с тех пор плавает в купели, одним боком красная, а другим, уже поджарившимся на той монаховой сковородке, — коричневая. Увы, визуальный опыт убеждает в том, что рыбки в бассейне просто красные, с обоих боков.
Но если история со сковородой и поздняя, то наличие рыбок уже в древние времена сомнений не вызывает — об этом, в частности, писал один их русских паломников в 1390 г.: “На запад поити вон из Царяграда, на поле есть монастырь, рекомыи Пигиа; в том монастыри свята вода и рыбки святыи".
Иванов С. Прогулки по Стамбулу в поисках Константинополя М., 2016, сс. 556-557.
Надо бы эту пятницу снарядить туда Якунина вкупе с НТВ и в прямом эфире дожарить этих рыбок.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →