диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Category:

Гений украинского языка

В Заявлении ОВЦС УПЦ (МП), протестующем против установления церковного общения Элладской церкви с ПЦУ, сказано:
"Елладська Православна Церква солідаризувалася з помилковими діями Константинопольського Патріархата".

Как точно о прогностично: помилковые деяния. Деяния помилования, икономии, которые все равно однажды будут прощены даже Москвой.

А куда ей деваться? Как тут можно представлять себе покаяние вселенского патриарха? Даже московские патриархи никогда публично не признавали своих ошибок.

Так что примирение может быть только в стиле Эрдогана: "проехали, забудьте!". Всем - помилки.

***
Тем, кто привык обходится гуглопереводчиком, советую заглянуть

Сюда "помилка напоминает смильное заставание сербских уставов"
https://books.google.ru/books?id=ZlSmCgAAQBAJ&pg=PA17&lpg=PA17&dq=%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0+%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB&source=bl&ots=xweq4k17pi&sig=ACfU3U3E8QiZiw9hZXYrivhAYXxFC-wmGQ&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjNh6ec78HlAhWFxMQBHdJ0DoUQ6AEwBnoECAUQAQ#v=onepage&q=%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B0%20%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB&f=false

И сюда: смильное заставание - прелюбодеяние;
"смилка"- приданое
https://books.google.ru/books?id=8VN4BAAAQBAJ&pg=PA229&lpg=PA229&dq=%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&source=bl&ots=rdV_awzFzk&sig=ACfU3U3vvVREiA5WLFlmAOSkU9RvvqjD7A&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjpzNLL78HlAhWB6qYKHeT1D8IQ6AEwCHoECAgQAQ#v=onepage&q=%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&f=false
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 133 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →