диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Category:

Шум паука или Звездный десант

Те, кто смотрел фильм "Звездный десант", знают слово "арахниды" (паукообразные).
А те, кто ходят в храм, слышали в Псалтыре "яко паучина поучахуся" (89,10).

Впрочем, староверы и слышали и писали "паучина паучахуся". А что еще делать паукам как не паучаться?

В масоретском тексте пауков нет. Там стоит הֶגֶה, т. е. бормотание, невнятный звук.

А вот по тексту Септуагинты арахниды пробежали: ὡς ἀράχνην ἐμελέτων. То есть пауки все же решились поучаться и поучать (μελετάω - μελετώ - размышлять").

Что было вначале - еврейский текст или его греческий перевод, как всегда, сказать трудно.

Я бы их соединил: звук паука, шум паука. То есть - ничто. Муравей может шевельнуть упавший листик и произвести шорох. А паук совсем неслышно и бесследно скользит по своей паутине.

То есть итог человеческой жизни - ноль. Крайне мизантропическая позиция. Под осеннее настроение годится.

Но все же в Библии есть и более высокие оценки человеческой жизни.

Дважды в Библии задается вопрос о человеке. И оба раза в одинаковых словах - "Что есть человек, что Ты помнишь его и сын человеческий, что Ты посещаешь его?".

Однажды он выкрикивается Иовом (Иов 7,17) - с горечью и недоумением, с мольбой отстать от него, оставить мучающегося человека в покое от жгучих Божьих касаний: доколе, Господи, Ты будешь требовать верности Тебе, Который Своей любовью ко мне разрушил весь мой мир...

Второй раз эти слова произносятся Давидом (Пс.8,5) - с благодарностью за то, что вся ненависть мира не может сокрушить Божией любви к Своему помазаннику...
В бездне, разделяющей эти две интонациями одних и тех же слов вмещается библейская антропология.

Так подобен ли человек шуму паука? Это вопрос о цене человеческой жизни. И о гуманизме.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 146 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →