https://books.google.ru/books?id=s0IzDwAAQBAJ&pg=PT410&lpg=PT410&dq=%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CE%B8%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%B1&source=bl&ots=Ufo4sm1MxK&sig=ACfU3U2t5DI11IvWPyIJ52WwhZO-SGkUUA&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjBrJHqr43oAhWmxIsKHTT3AvsQ6AEwB3oECAkQAQ#v=onepage&q=%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CE%B8%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%B1&f=false
Естественно, сама Анна не имеет ни малейшего отношения к этим древнегреческим шутникам (с ее репертуаром я совершенно незнаком и потому не могу его оценивать).
Но Аня Копылова все же зря взяла себе такой творческий псевдоним, не проверив его историю. Ей мой запоздалый совет уже никак не нужен (хотя напоминание о ее родном и крещальном имени кому то может пригодиться). Но будущим "звездам" это напоминание: если есть выбор - надо проверить ассоциации псевдонима в разных языках.
Мне, например, опасно называть свою фамилию в Сербии и Болгарии. Но это фамилия; я ее не выбирал.