диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Category:

А вы знали, что фамилия Жанны Фриске означает "кликуша"?



https://books.google.ru/books?id=s0IzDwAAQBAJ&pg=PT410&lpg=PT410&dq=%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CE%B8%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%B1&source=bl&ots=Ufo4sm1MxK&sig=ACfU3U2t5DI11IvWPyIJ52WwhZO-SGkUUA&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjBrJHqr43oAhWmxIsKHTT3AvsQ6AEwB3oECAkQAQ#v=onepage&q=%CE%B5%CE%B8%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CE%B8%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%B1&f=false

Естественно, сама Анна не имеет ни малейшего отношения к этим древнегреческим шутникам (с ее репертуаром я совершенно незнаком и потому не могу его оценивать).

Но Аня Копылова все же зря взяла себе такой творческий псевдоним, не проверив его историю. Ей мой запоздалый совет уже никак не нужен (хотя напоминание о ее родном и крещальном имени кому то может пригодиться). Но будущим "звездам" это напоминание: если есть выбор - надо проверить ассоциации псевдонима в разных языках.
Мне, например, опасно называть свою фамилию в Сербии и Болгарии. Но это фамилия; я ее не выбирал.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 60 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →