диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev
Category:

Трудности перевода

Русская православная церковь не собирается закрывать храмы и прекращать богослужения в связи с распространением коронавируса. Об этом заявил Председатель Синодального отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион в эфире телеканала «Россия 24».

«Я вам точно могу сказать, что мы не будем ни закрывать храмы, ни отменять богослужения», — сказал Иларион.

***

В переводе на русский: мы сами храмы закрывать не будем, но если нам прикажут, то мы не виноваты...
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (без темы)

    Семь лет колонии Сергию Романову. Помоги ему, Господи. Его взгляды далеки от моих. И дел дурных наделал он немало. Но…

  • Два взгляда на эмиграцию

    1. «Люди, принадлежавшие к Иерусалимской Церкви, повинуясь откровению, данному перед войной почтенным тамошним мужам, покинули Иерусалим и…

  • Ну и как тут без мата?

    митрополит Мурманский и Мончегорский Митрофан: "Мы молимся о наших воинах, которые сейчас там [на Украине] держат фронт объединённых сил зла. Вся…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 33 comments

Recent Posts from This Journal

  • (без темы)

    Семь лет колонии Сергию Романову. Помоги ему, Господи. Его взгляды далеки от моих. И дел дурных наделал он немало. Но…

  • Два взгляда на эмиграцию

    1. «Люди, принадлежавшие к Иерусалимской Церкви, повинуясь откровению, данному перед войной почтенным тамошним мужам, покинули Иерусалим и…

  • Ну и как тут без мата?

    митрополит Мурманский и Мончегорский Митрофан: "Мы молимся о наших воинах, которые сейчас там [на Украине] держат фронт объединённых сил зла. Вся…