диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev
Category:

Трудности перевода

Русская православная церковь не собирается закрывать храмы и прекращать богослужения в связи с распространением коронавируса. Об этом заявил Председатель Синодального отдела внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион в эфире телеканала «Россия 24».

«Я вам точно могу сказать, что мы не будем ни закрывать храмы, ни отменять богослужения», — сказал Иларион.

***

В переводе на русский: мы сами храмы закрывать не будем, но если нам прикажут, то мы не виноваты...
Subscribe

  • Как пишутся Жития

    Архиепископ Сильвестр Ольшевский. С 1918 года — архиепископ Омский и Павлодарский. Прославлен в лике святых новомучеников и исповедников Российских…

  • Про мертвые каноны

    Есть очень древняя история про то, как апелляция к еще более древним канонам вредила Церкви. Середина IV века. Арианская смута. Единственным…

  • Лесковское примечание

    Иногда этого рода духовные выходки бывают очень курьезны. Давненько, недалеко от моей родины, один находчивый дьячок, имея неудовольствие на…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 33 comments

  • Как пишутся Жития

    Архиепископ Сильвестр Ольшевский. С 1918 года — архиепископ Омский и Павлодарский. Прославлен в лике святых новомучеников и исповедников Российских…

  • Про мертвые каноны

    Есть очень древняя история про то, как апелляция к еще более древним канонам вредила Церкви. Середина IV века. Арианская смута. Единственным…

  • Лесковское примечание

    Иногда этого рода духовные выходки бывают очень курьезны. Давненько, недалеко от моей родины, один находчивый дьячок, имея неудовольствие на…