Сегодня это называется Τα θυρανοίξια της Αγιάς Σοφιάς
(см. www.iefimerida.gr/news/385565/27-dekemvr
В др.-греческом ανοίγω значит открывать, отпирать, выходить в открытое море
Может ли латинское annexio-annexus быть связанным с греческим ανοίξια аниксиа? Латинское nexo - связывать. С отрицающей приставкой а- получается как раз от-вязывание, и смысл становится близким к греческому.
Два языка, издревле соседствующие и взаимно влияющие, семантические поля обоих слов имеют общие точки.
А в современном греческом Ανοιξη это весна.
