диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Categories:

Весна-освящение-аннексия

Дагрон в книге "Император и священник: этюд о византийском цезарепапизме" указывает на употребление слова τα ανοιξία в смысле "освящение" (с. 270). Речь идет об именовании в Синаксаре и Типиконе праздника освящения храма св. Софии 22 декабря

Сегодня это называется Τα θυρανοίξια της Αγιάς Σοφιάς

(см. www.iefimerida.gr/news/385565/27-dekemvrioy-530-mh-ta-thyranoixia-tis-agias-sofias-eikones)

В др.-греческом ανοίγω значит открывать, отпирать, выходить в открытое море

Может ли латинское annexio-annexus быть связанным с греческим ανοίξια аниксиа? Латинское nexo - связывать. С отрицающей приставкой а- получается как раз от-вязывание, и смысл становится близким к греческому.
Два языка, издревле соседствующие и взаимно влияющие, семантические поля обоих слов имеют общие точки.

А в современном греческом Ανοιξη это весна.
Tags: Истории
Subscribe

  • Судьба придворного духовенства при большевиках

    Ожидаете услышать горькую повесть о гонениям и расстрелах? Но все было интереснее. Храм Христа Спасителя в Москве и Исаакий в Спб были на балансе…

  • Отставка не всегда цельбоносна

    Я не раз говорил, что хорошие начальники получаются из тех, кто сам пережил несправедливую опалу. Увы, это далеко не всегда так. Можно вспомнить…

  • О смерти епископов

    Новгородский епископ Стефан был задушен своими холопами в 1068 году. "Примечательно, что сообщение о произошедшем почему-то не попало в погодную…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments

  • Судьба придворного духовенства при большевиках

    Ожидаете услышать горькую повесть о гонениям и расстрелах? Но все было интереснее. Храм Христа Спасителя в Москве и Исаакий в Спб были на балансе…

  • Отставка не всегда цельбоносна

    Я не раз говорил, что хорошие начальники получаются из тех, кто сам пережил несправедливую опалу. Увы, это далеко не всегда так. Можно вспомнить…

  • О смерти епископов

    Новгородский епископ Стефан был задушен своими холопами в 1068 году. "Примечательно, что сообщение о произошедшем почему-то не попало в погодную…