диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Category:

Сложности церковно-славянского



Издателями этого видеоролика (не мною) была создана вот такая фраза.
"Глазама" это правильная формула двойственного числа в церковно-славянском языке. Количество глаз на один и не три, а именно два - и поэтому число двойственное.

У апостолов по два глаза у каждого, но не два глаза на всех. Поэтому вопрос: как согласовать числа в выражении, которое весьма просто составить по русски - "глазами апостолов"?

А вот вся запись тут беседы с шеф-редактор “Ъ FM” Дарьей Корнеевой:


https://www.youtube.com/watch?v=COtQmLQ0YSk


00:00​ Интро
00:01​ Кто такой православный?
00:04​ Какими качествами должен обладать православный?
00:16​ Может ли один православный бить другого?
00:23​ Получается любой поступок можно оправдать?
00:32​ Истину находит сам верующий?
00:38​ Насколько церковь срослась с властью?
00:42​ Для чего нужен этот уродец?
00:43​ Чем отличались советские верующие от современных?
00:46​ Это личный конфликт или корпоративный?
00:51​ Кто вас поддерживает?
00:53​ Православная церковь – старая женщина с пониженной социальной ответственностью?
01:01​ Есть ли православные коммунисты?
01:03​ А как часто должен меняться патриарх?
01:09​ Как была связана РПЦ с криминалом в 90-ые?
01:12​ Если завтра вы становитесь патриархом, что бы сделали?
01:17​ РПЦ вообще людям нужна? Что-то в ней можно поменять?
01:26​ Как церковь должна реагировать на новые вызовы: новая этика, наука, искусственный интеллект?
01:28​ РПЦ не успевает за прогрессом?


Facebook: https://www.facebook.com/daria.korneeva/
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →