диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Categories:

Такую красоту разрушили...

"... слова знаменитого астронома Пастера: "чем я больше изучаю небесные светила и астрономию, тем я больше приближаюсь к вере бретонского крестьянина. А до веры простой бретонской крестьянки мне еще далеко» (Слово митрополита Смоленского Кирилла к участникам семинара учителей Закона Божиего (Журнал Московской Патриархии. 1992, № 10, с. 19).

Патриарх Кирилл позже аттрибутировал эту мысль не "астроному" (???) Пастеру, а Блезу Паскалю.
http://www.patriarchia.ru/db/text/3350300.html

Я тоже считал,что это Паскаль.

Но, говорят, неверно ни, ни другое. Это красивый фейк.

Dans les dernières années du XIXe siècle et les premières du XXe siècle, l'apologétique catholique attribuait volontiers à Pasteur la phrase « Quand on a bien étudié, on revient à la foi du paysan breton. Si j'avais étudié plus encore j'aurais la foi de la paysanne bretonne ».

En 1939 (l'entre-deux-guerres a été la grande époque de l'Union rationaliste), Louis Pasteur Vallery-Radot, petit-fils de Louis Pasteur, fait cette déclaration : « Mon père a toujours eu soin, et ma mère également d'ailleurs, de dire que Pasteur n'était pas pratiquant. Si vous ouvrez la Vie de Pasteur, vous verrez que mon père parle du spiritualisme et non du catholicisme de Pasteur. Je me souviens parfaitement de l'irritation de mon père et de ma mère, quand quelque prêtre, en chaire, se permettait de lui attribuer cette phrase qu'il n'a jamais dite : « J'ai la foi du charbonnier breton. » (...) Toute la littérature qui a été écrite sur le prétendu catholicisme de Pasteur est absolument fausse ».

En 1994-1995, Maurice Vallery-Radot, arrière-petit-neveu de Pasteur, ne se contente pas du spiritualisme, du théisme de Pasteur. Il tient que Pasteur resta, au fond, catholique, même s'il n'allait pas régulièrement à la messe.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Pasteur

На рубеже 19-20 веков католические апологеты охотно приписывали Пастеру фразу "..."
В 1939 году Луи Пастер Валлери-Радо, внук Луи Пастера заявил:
"Мои родители говорили, что Пастер не был практикующим католиком. Моя отец говорит о спиритуализме Пастера, а не о его католичестве. Я все время вспоминаю раздражение моих родителей, когда какие-то священники со своих кафедр позволяли себе приписывать ему фразу, которую он никогда не говорил: "моя веря это вера бретонского угольщика".

В 1994-95 годах Морис Валлери-Радо, пра-внучатый племянник Пастера (grandson of the brother of the son-in-law of Pasteur или arrière-petit-neveu de Pasteur) и убежденный католик, уверял, что Пастер в глубине оставался католиком, хотя и не ходил регулярно на службы.

По словам Пастера Валлери-Радо и Мориса Валлери-Радо, следующие хорошо известные цитаты приписывать Пастеру апокрифично (Пастер Валлери-Радо, Письмо к Полю Дюпюи, 1939 г., цит. по: Илер Куни, Pasteur et le mystère de la vie, Paris, Seghers, 1963, стр. 53–54): «Чем больше я знаю, тем ближе моя вера к бретонскому крестьянину. Если бы я знал все, думаю, я имел бы веру бретонской крестьянки».

По словам Мориса Валлери-Радо, ложная цитата впервые появилась вскоре после смерти Пастера".
https://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Pasteur
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

Recent Posts from This Journal