Матвиенко

в своей проповеди с амвона Казанского храма сказала, что это "сильное место" и что храм освящен в праздник Курбан Байрам.


Буквально:

"Место на котором воссоздан собор, обладает особой силой...
Считаю глубоко символичным, что освящение собора Казанской иконы Божией матери совпало с днями одного из самых главных мусульманских праздников – Курбан-байрама, который напоминает о сострадании, милосердии и благочестии".
http://council.gov.ru/events/news/128776/

Как рассказ о повелении Всевышнего Авраам убить своего сына и о его готовности совершить это жертвоприношение может напоминать о милосердии, мне не дано понять... Это подвиг веры, но не "гуманизма", это поступок религиозный, находящийся просто за рамками этики.

Еще из ее проповеди: "священные книги всех мировых религий учат нас, что Господь не делит людей по происхождению, языку и национальности" (6-я минута). Ох, не читала тетя Валя Ветхий Завет...

И ооочень неудачно - "сегодня собор вновь становится значимой архитектурной доминантой Казани"