диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Просвещение по турецки

Из Максима Соколова:

Премьер-министр Турции Р. Эрдоган назвал время христианских императоров в Византии «тёмной главой» в истории. По мнению Эрдогана, в 1453 г. после завоевания Константинополя турками наступило «время Просвещения». Еще относительно недавно австрийский писатель С. Цвейг, описывал падение Константинополя в несколько другом ключе - "Высоко вознесенный крест на Святой Софии, в течение тысячи лет простиравший свои руки, чтобы охватить все земное страдание, с глухим стуком падает наземь. Громким эхом отдается звук в храме и далеко за его стенами. Ибо от этого падения содрогается весь Запад. Вызывая испуг, отдается горестная весть в Риме, в Генуе, в Венеции, словно предостерегающий гром, докатывается она до Франции, Германии, и Европа, трепеща, осознает, что в результате ее тупого равнодушия через роковую забытую дверь, через керкапорту, ворвалась, подобно судьбе, разрушительная мощь, которая в течение веков будет связывать и сковывать силы Европы".
Теперь этот текст, благо навык уже имеется, отредактируют: "Вызывая восторг, отдается радостная весть в Риме, в Генуе, в Венеции… через керкапорту, ворвалась, подобно судьбе, созидательная мощь, которая в течение веков будет просвещать Европу".

http://m-yu-sokolov.livejournal.com/2695862.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 188 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →