диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Ну очень старый анекдот

A missionary, recently returned to Germany, was invited to dine with an aristocratic family. The daughters appeared at the table in very low dresses and the master of the house thought it incumbent of him to offer an apology in which he laid the blame on the prevailing fashion.

«Don't apologize, I pray», the missionary replied, «it does not affect me in the least; you know, I have lived ten years among the savages».


Миссионер, недавно вернувшийся в Германию, был приглашен на обед в некий аристократический дом. Дочери хозяина вышли к столу в платьях с весьма откровенным декольте..
Отец посчитал необходимым произнести извинительное слово с проклятиями в адрес господствующей моды.

- Прошу вас, не извиняйтесь, - ответил миссионер, - это меня нимало не оскорбило. Вы знаете, я десять лет прожил среди дикарей.

***

Эту историю я нашел в старом учебнике:

Самоучитель англiйскаго языка. Лекцiи составлены группой преподавателей подъ редакцiей Джона Томсона, члена Королевской Академiи Наукъ. 2 томъ. Берлин-Париж, 1931 год. стр. 41.


***

Будущий Римский Папа Иоанн 23 (Ронкалли) в 30-х годах был папским нунцием в Болгарии.
На одном царском приеме напротив него села женщина с глубоким декольте.

Ронкалли через некоторое время предложил ей взять яблочко из вазы для фруктов. Дама сказала, что пока не желает фруктов. Ронкалли настаивает. Дама упирается. Ронкалли снова предлагает яблоко.

-Ну почему вы так настаиваете? Я не хочу яблока!
- Видити ли, мадам, Ева поняла, что она не вполне одета только после того, как она скушала яблочко...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 167 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →