диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Category:

Пресс-служба Патриархии шутит

В журналах сегодняшнего Синода:

СЛУШАЛИ:

Сообщение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла о состоявшемся мирном визите в Русскую Православную Церковь Святейшего Патриарха Сербского Иринея.

http://www.patriarchia.ru/db/text/3275888.html

Ну прям эсминец этот патриарх Ириней - посещает порты с мирным визитом. Но и на том ему спасибо, что не с с мечом к нам пришел. Кстати, его имя в переводе с греческого как раз и означает - "мирный".


***

Оказалось, это стандартное церковное выражение. "Мирный визит" (точнее, "визит мира") - поездка, которую новоизбранный предстоятель поместной Церкви совершает в другие Церкви. Другое дело, что раз уж это термин со смыслом, отличающимся от общепринятого, то стоило бы его употреблять в кавычках или выделять курсивом.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 46 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →