диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Прекрасное. Монашеское


Перевод текста:

Радуйся, монах, и еще раз скажу всегда радуйся, первое это.
Радуйся, монах, послушанию, и снова скажу, всегда радуйся, монах, это второе
Запрись в келье,
И таким образом, возрадуется весь монастырь.
И всегда радуйся, монах, скажу я в третий раз
Молись, монах,
И возрадуется весь монастырь о тебе. монах!
И всегда радуйся, монах, скажу я в четвертый раз
А пятое и последнее, послушай, монах.
Если ты затруднишься, смотри, как бы не отчаяться
не удалиться, не утомиться, не смалодушествовать,
И когда надо, потерпи немного, брате.
И так возрадуется весь монастырь о тебе, монах.

В конце звучит кратима - "те - ри - рем"

Терирем - это византийско-монашеская традиции вроде бы бессмысленного многократного повторения слогов при пении (в это время монах творит умную молитву).
Ну или спит как на одном из фото :)

Посмотрите на лица и рабочие руки нормальных монахов.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 349 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →