диакон Андрей Кураев (diak_kuraev) wrote,
диакон Андрей Кураев
diak_kuraev

Categories:

Нужен урок украинского

Есть дивная украинская песня

"Чорнii брови, карii очi,
Темнi, як нiчка, яснi, як день,
Ой, очi, очi, очi дiвочi,
Де ж ви навчились зводить людей".

(слушать тут http://iplayer.fm/q/%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C+%D0%BD%D0%B0+%D0%BD%D1%8D%D0%B1%D0%B8/ )


Но там есть нечто мне не вполне понятное:

"Пiсня та мила, пiсня та люба
Все про кохання, все про любов"


В чем отличие кохання от любови?
Ил это просто русизм?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 337 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →