"Ну, погоди!" на латыни

- "Quos ego"

Это реплика рассерженного Нептуна из поэмы Вергилия.
В 19 веке в России это звучало бы "Ужо я вам!".
А в древней Руси - "иду на вы".

И еще это из гимна Шестого Легиона, через тысячелетия прошедшего к нам прямиком от древних святынь Херсонеса ;)
http://www.stihi.ru/2007/04/04-1569